1 00:00:27,311 --> 00:00:29,854 - L-a lovit rău? - În zona inghinală. 2 00:00:29,855 --> 00:00:33,014 Pensiune și din coroana funerară. 3 00:00:33,692 --> 00:00:36,486 O bandă de Latino a încercat să jefuiască magazin de băuturi alcoolice. 4 00:00:36,487 --> 00:00:39,822 Polițistul de patrulare a leșinat. Băiatul are o armă mare. 5 00:00:39,823 --> 00:00:42,345 Și ce viitor. 6 00:00:42,953 --> 00:00:45,704 Torrey, te rog să faci o declarație? 7 00:00:45,705 --> 00:00:49,542 Deplasați-vă mai departe. În afara drumului�. 8 00:00:49,543 --> 00:00:51,168 Cine i-a spus lui Torrey acolo? 9 00:00:51,169 --> 00:00:53,069 Nu știu. 10 00:01:16,362 --> 00:01:19,748 Mai ai o opțiune. 11 00:01:19,782 --> 00:01:22,005 Coboară. 12 00:01:45,392 --> 00:01:47,366 Stop. 13 00:01:52,900 --> 00:01:54,714 După ce a fost împușcat de poliția din New York 14 00:01:54,715 --> 00:01:56,527 al treilea tineret în patru săptămâni 15 00:01:56,528 --> 00:01:59,447 la primărie inundat de plângeri. 16 00:01:59,448 --> 00:02:01,824 Scena s-a petrecut în spaniolă în Harlem. 17 00:02:01,825 --> 00:02:04,785 Poliția l-a urmărit pe tânărul de 18 ani din Puerto Rico la o casă goală. 18 00:02:04,786 --> 00:02:07,748 Epi�iltul fiului după ce a rănit poliția 19 00:02:07,749 --> 00:02:10,292 în legătură cu jaful unui magazin de băuturi alcoolice. 20 00:02:10,293 --> 00:02:11,960 Intru în comisar 21 00:02:11,961 --> 00:02:13,838 clădirea era deja acolo izolată de poliție. 22 00:02:13,839 --> 00:02:15,714 Întrebarea ei, 23 00:02:15,715 --> 00:02:20,062 ar fi fost scos băiatul altfel decât într-un sicriu. 24 00:02:24,224 --> 00:02:27,527 În afara drumului�. 25 00:02:28,937 --> 00:02:31,991 Am încercat, dar tu sunt dusmani. 26 00:02:32,482 --> 00:02:36,296 - Băiatul avea doar 17 ani. - Pistolul a îmbătrânit. 27 00:02:37,613 --> 00:02:40,615 Ce ar trebui să facă poliția? 28 00:02:40,616 --> 00:02:43,117 Nu vrem să schimbăm legea. 29 00:02:43,118 --> 00:02:45,537 Tinerii primesc arme mai ușor decât guma de mestecat. 30 00:02:45,538 --> 00:02:48,307 A ieșit în discuție. 31 00:02:48,707 --> 00:02:51,668 Am plecat, Guido. 32 00:02:51,669 --> 00:02:54,556 S-au prefăcut că nu m-am căsătorit. 33 00:02:54,880 --> 00:02:57,483 Asta... trag pentru distracție. 34 00:02:59,218 --> 00:03:02,486 Am încercat să-i spun băiatului sens, 35 00:03:02,889 --> 00:03:06,350 dar îi plăcea să se joace erou de desene animate. 36 00:03:06,351 --> 00:03:08,102 Poate s-a speriat. 37 00:03:08,103 --> 00:03:12,450 Înfricoșător, desigur, dar era periculos. 38 00:03:12,774 --> 00:03:14,775 Prins în stradă, 39 00:03:14,776 --> 00:03:17,319 înconjurat de un zid alb. 40 00:03:17,320 --> 00:03:19,461 Plin de furie. 41 00:03:21,783 --> 00:03:24,386 Amorțiți durerea cu medicamente. 42 00:03:26,288 --> 00:03:29,093 Așa a ajuns pe titluri. 43 00:03:29,624 --> 00:03:31,932 Ceea ce ai de gând să faci? 44 00:03:33,254 --> 00:03:37,897 Les Daniels a oferit locul sectiei de politie de pe coasta. 45 00:03:38,134 --> 00:03:41,864 - De ce nu. - De ce nu. 46 00:03:44,515 --> 00:03:46,905 O vei întâlni pe Julie? 47 00:03:48,311 --> 00:03:50,997 Ea este fiica ta. 48 00:03:51,731 --> 00:03:54,357 - Ce-i cu el? - Bine. 49 00:03:54,358 --> 00:03:57,110 - Vrei o adresă? - Eu nu. 50 00:03:57,111 --> 00:03:59,279 Îmi amintești de acasă. 51 00:03:59,280 --> 00:04:02,867 Amintește-ți de fabrică, topitorie, mine 52 00:04:02,868 --> 00:04:06,370 și cei din jurul lor pământ sterp, 53 00:04:06,371 --> 00:04:10,517 dor... totul s-a zgârcit și a murit. 54 00:04:10,626 --> 00:04:13,644 Ca eternul noiembrie. 55 00:04:14,922 --> 00:04:18,521 Când mă uit la tine, o văd a orasului. 56 00:04:31,648 --> 00:04:35,165 Bună, Lou. Bun venit în Los Angeles. 57 00:07:08,268 --> 00:07:10,539 Fii amabil. 58 00:07:38,424 --> 00:07:40,777 Mâinile pe perete. 59 00:07:41,844 --> 00:07:43,491 Este Jesse Owens. 60 00:07:43,492 --> 00:07:45,138 Nigromanți de gumă albastră alerga din greu. 61 00:07:45,139 --> 00:07:47,766 Taci. Le arăți sudicilor drumul tău. 62 00:07:47,767 --> 00:07:50,952 Ce luptător legal esti? 63 00:07:52,272 --> 00:07:56,942 Nu este zăpadă. A lăsat lucrurile undeva. 64 00:07:56,943 --> 00:07:59,713 ticălos inteligent. 65 00:08:01,823 --> 00:08:04,700 Erai deja în vizorul nostru in timp ce cauta lucruri. 66 00:08:04,701 --> 00:08:08,384 Vrem un cumpărător. Care cameră? 67 00:08:20,092 --> 00:08:25,649 Ești dealer și negru, nu-i așa? fii o societate tolerantă. 68 00:08:27,141 --> 00:08:29,911 Ai destule probleme. 69 00:08:30,019 --> 00:08:34,200 Primul etaj. A doua uşă după scara de incendiu. 70 00:08:39,862 --> 00:08:43,463 Lasă fața de tei să treacă mai întâi. Poate voi avea noroc. 71 00:09:04,846 --> 00:09:09,526 Cine naiba esti? �Eu stau acolo�. Coborâți apa. 72 00:09:14,315 --> 00:09:16,788 Mori ușor din asta. 73 00:09:17,777 --> 00:09:21,626 - Mă deranjează. - Scoală-te. 74 00:09:28,830 --> 00:09:31,498 O față cunoscută, dar eu nu amintește-ți unde. 75 00:09:31,499 --> 00:09:33,339 New York timp de șase ani apoi, Armitage. 76 00:09:33,340 --> 00:09:35,478 Haina jos. 77 00:09:38,506 --> 00:09:42,218 Se caută Armitage pentru crimă de gradul I la New York. 78 00:09:42,219 --> 00:09:43,720 Du-l acolo. 79 00:09:43,721 --> 00:09:45,472 Acesta este New York Aeroportul Kennedy�. 80 00:09:45,473 --> 00:09:47,223 Sositi din Los Angeles, 81 00:09:47,224 --> 00:09:50,268 urmați săgețile la punctul de preluare a bagajelor. 82 00:09:50,269 --> 00:09:53,619 Taxii și autobuze poti ajunge in centru din afara. 83 00:09:55,441 --> 00:09:59,040 Nimănui nu-i pasă, Armitage. 84 00:09:59,069 --> 00:10:01,821 Nimeni nu-și amintește capete vechi. 85 00:10:01,822 --> 00:10:04,012 Pot să-ți spun ceva care sunt beneficiile. 86 00:10:04,013 --> 00:10:06,502 Timpul tău a expirat. 87 00:10:09,831 --> 00:10:11,832 Nu e ceva mic. 88 00:10:11,833 --> 00:10:14,501 - O persoană este ucisă. - OMS? 89 00:10:14,502 --> 00:10:17,796 - Facem oferte? - Nu cumpăr basme. 90 00:10:17,797 --> 00:10:20,591 - Îl pot expune pe Wexton. - Cine naiba Wexton? 91 00:10:20,592 --> 00:10:22,801 Dacă nu te joci, nu-ți spun. 92 00:10:22,802 --> 00:10:26,430 Pot să aștept. Prețul crește. Pune-mă în siguranță. 93 00:10:26,431 --> 00:10:28,738 Ai grijă de mine. 94 00:10:31,978 --> 00:10:34,939 Bărbatul spune că este valoros. 95 00:10:34,940 --> 00:10:38,873 - Ai grijă de el. - Arată demn. 96 00:11:20,320 --> 00:11:22,363 Știi de ce O. a spus Henry Acum? 97 00:11:22,364 --> 00:11:27,493 De-a lungul metroului spre Bagdad. A trăit în Pittsburgh, cred. 98 00:11:27,494 --> 00:11:33,385 Ai auzit de asasinarea aeroportului? Aici se întâmplă cel mai rău. 99 00:11:41,885 --> 00:11:45,220 Ce om destept face la firma sector 4 utilitati? 100 00:11:45,221 --> 00:11:48,655 Puteți obține un masaj bun acolo și pariuri instantanee. 101 00:11:57,734 --> 00:11:59,985 - Seara. - Ce e, Torrey? 102 00:11:59,986 --> 00:12:02,294 Bine, bine. 103 00:12:07,161 --> 00:12:10,079 Mă bucur să te văd după mult timp. 104 00:12:10,080 --> 00:12:12,123 Aşa. 105 00:12:12,124 --> 00:12:14,792 - Lorenz este acolo? - Te cunosc de undeva? 106 00:12:14,793 --> 00:12:17,045 - Pot fi. - Cine întreabă? 107 00:12:17,046 --> 00:12:21,808 Retail italian. Care-i treaba? Nu te-am văzut de câțiva ani. 108 00:12:22,259 --> 00:12:24,344 Ceea ce am supraviețuit. 109 00:12:24,345 --> 00:12:27,197 Unii oameni se îngrașă în munca de birou. 110 00:12:27,848 --> 00:12:30,535 Ce este crima de la aeroport? 111 00:12:31,228 --> 00:12:33,354 Îți amintești de Bootlace Armitage? 112 00:12:33,355 --> 00:12:34,897 A fost lovit de un glonț? 113 00:12:34,898 --> 00:12:38,400 L-am prins acum o săptămână în Los Angeles. 114 00:12:38,401 --> 00:12:41,820 - Le-am recunoscut. - Ca întotdeauna. 115 00:12:41,821 --> 00:12:45,339 Numele Wexton înseamnă ceva? 116 00:12:49,329 --> 00:12:51,080 Armitage a menționat asta. 117 00:12:51,081 --> 00:12:53,457 S-a prefăcut că a revenit la mare la cercuri. 118 00:12:53,458 --> 00:12:57,379 - Presupun că a fost nostalgie. - Mulți au murit de nostalgie. 119 00:12:57,380 --> 00:13:01,526 - A fost un criminal de top. -Acum 10 ani. 120 00:13:01,550 --> 00:13:05,697 - Altceva nu știi? - Doar numele Wexton. 121 00:13:06,055 --> 00:13:09,683 Armitage a spus asta crima este planificată. 122 00:13:09,684 --> 00:13:14,354 Să citim despre asta în presă. Am să mă năpădesc. 123 00:13:14,355 --> 00:13:16,856 Tu... Acum cu poliția nu se simte ca nicăieri. 124 00:13:16,857 --> 00:13:20,860 Ai uitat deja asta este centrul societății noastre? 125 00:13:20,861 --> 00:13:24,239 Întreabă de Wexton. 126 00:13:24,240 --> 00:13:25,616 Poate cineva să știe numele. 127 00:13:25,617 --> 00:13:29,245 Primesc actele lui Armitage. Steinholtz. 128 00:13:29,246 --> 00:13:31,372 Întrebați echipa de crimă de la aeroport. 129 00:13:31,373 --> 00:13:33,708 Dă-i lui Briers. am sunt șase rapoarte. 130 00:13:33,709 --> 00:13:37,336 Șase reporteri de gardă echipa de crimă. 131 00:13:37,337 --> 00:13:40,423 Odată cu puterea vine și responsabilitatea. 132 00:13:40,424 --> 00:13:44,189 Sunt fericit. Mândru, bine luat. 133 00:13:48,640 --> 00:13:51,100 Două beri la halbă. 134 00:13:51,101 --> 00:13:53,520 Grăbește-te, Susie. Plec. 135 00:13:53,521 --> 00:13:56,148 - Nu cunoști bărbați? - Cine este el? 136 00:13:56,149 --> 00:13:58,859 Ar trebui să știi. El este de la poliție. 137 00:13:58,860 --> 00:14:00,027 - În regulă. - Ritmul. 138 00:14:00,028 --> 00:14:01,595 A fost luna trecută destule probleme. 139 00:14:01,596 --> 00:14:03,496 În regulă. 140 00:14:05,533 --> 00:14:09,797 - Clientela nervoasa. - Este. 141 00:14:10,079 --> 00:14:12,766 Conducem compania în faliment. 142 00:14:19,255 --> 00:14:22,560 Te distrezi în Los Angeles? 143 00:14:23,093 --> 00:14:26,054 Este mai bine decât un băţ în ochi. 144 00:14:26,055 --> 00:14:29,702 Nu ești niciodată stabilit de popularitate. 145 00:14:31,227 --> 00:14:34,114 J�� pentru o clipă, J.D. 146 00:14:34,438 --> 00:14:37,457 Îți amintești de J.D.? 147 00:14:37,942 --> 00:14:41,375 Am de gând să mă spăl pe mâini. 148 00:14:44,031 --> 00:14:49,118 iarba mexicană. frumos ușor, dar nu cel mai popular. 149 00:14:49,119 --> 00:14:51,747 Vechilor le place. 150 00:14:51,748 --> 00:14:55,125 miere libaneza, supraevaluat. 151 00:14:55,126 --> 00:14:59,889 Ii place clasa de mijloc. stii tu, schimbatoare de perechi scurte. 152 00:15:02,717 --> 00:15:08,821 marocană. Chestii aspre. Suburbie și Sat. 153 00:15:09,182 --> 00:15:11,240 Și în sfârșit 154 00:15:11,977 --> 00:15:14,330 aspru nepalez. 155 00:15:15,981 --> 00:15:18,232 Pentru călătorii dumnezeiești. 156 00:15:18,233 --> 00:15:20,152 J. D. este dealerul numărul unu pe coasta de est. Jumătate 157 00:15:20,153 --> 00:15:22,070 orasul arde lucrurile lui. 158 00:15:22,071 --> 00:15:24,698 Ar trebui să fii mândru de munca ta. 159 00:15:24,699 --> 00:15:30,255 Îmi amintesc de tine. M-ai înfruntat doi ani la Rikers Island. 160 00:15:30,621 --> 00:15:33,177 Îmi amintesc de tine. 161 00:15:33,749 --> 00:15:36,209 Ai confiscat lucrurile? 162 00:15:36,210 --> 00:15:40,142 Cu camionul tău, așa ar fi 5-10 ani. 163 00:15:40,423 --> 00:15:43,639 Știu ce am este în mâinile mele, 164 00:15:43,640 --> 00:15:47,054 dar știi ce ai 165 00:15:47,055 --> 00:15:49,991 Ai auzit de la aeroport? 166 00:15:50,809 --> 00:15:52,518 Doar de la televizor. 167 00:15:52,519 --> 00:15:56,036 Nu vreau să plec în afară de zvonuri. 168 00:15:58,150 --> 00:16:01,999 O sa te anunt daca aud de la aeroport. 169 00:16:02,279 --> 00:16:04,179 Nu-mi amintesc. 170 00:16:12,122 --> 00:16:15,208 Ca bază a unei afaceri bune este asigurare. 171 00:16:15,209 --> 00:16:19,936 Baza unei bune asigurări plătește la timp. 172 00:16:28,139 --> 00:16:30,287 Acum că Armitage este mort, ent� 173 00:16:30,288 --> 00:16:32,434 Omul din Wexton care te-ai placut? 174 00:16:32,435 --> 00:16:36,521 Lipperk? Am dat un concert La Wexton. 175 00:16:36,522 --> 00:16:40,122 Poliția l-a dus la spital pentru examene. 176 00:16:50,537 --> 00:16:54,582 Spitalul central din Los Angeles. Vă rugăm să sunați pe dr. Gordon Gowell. 177 00:16:54,583 --> 00:16:59,808 Spitalul central din Los Angeles. Vă rugăm să sunați pe dr. Gordon Gowell. 178 00:17:06,262 --> 00:17:07,971 Ce sa întâmplat, Lipper? 179 00:17:07,972 --> 00:17:11,490 Lasă mașina să spună ce e bine, Nu glumesc. 180 00:17:12,894 --> 00:17:15,104 Unde ai luat asta pe cap? 181 00:17:15,105 --> 00:17:17,523 Prizonieri au fost tăiați în Dannemora, 182 00:17:17,524 --> 00:17:18,857 și în San Quentin. 183 00:17:18,858 --> 00:17:23,040 Am citit despre asta. Tăierea jumătate din creier dispărut. 184 00:17:23,655 --> 00:17:25,878 Nu de data asta, Gus. 185 00:17:26,074 --> 00:17:28,826 Mi-am înfipt ace în craniu. 186 00:17:28,827 --> 00:17:32,037 Se spune că vine în gură gust de ars. 187 00:17:32,038 --> 00:17:34,049 Este adevărat? 188 00:17:34,874 --> 00:17:37,929 - Da, poți să gusti. - Helkari! 189 00:17:38,378 --> 00:17:41,256 Asta nici nu s-a făcut în Vietnam. 190 00:17:41,257 --> 00:17:43,550 Aș putea spune povești sălbatice, 191 00:17:43,551 --> 00:17:46,356 dar așa h�ijyj� noi nu am fost. 192 00:17:46,971 --> 00:17:49,657 Vrei să vorbim despre Vietnam? 193 00:17:52,268 --> 00:17:54,575 Uneori alta. 194 00:19:01,756 --> 00:19:04,193 MOTEL 195 00:19:29,660 --> 00:19:32,430 Sunetul minții mele. 196 00:19:33,081 --> 00:19:34,540 Să schimbăm scuturile? 197 00:19:34,541 --> 00:19:37,194 Dicky Wells. Când era în stare de șoc, 198 00:19:37,195 --> 00:19:40,146 un asemenea trombonist nu era altul. 199 00:19:46,678 --> 00:19:49,779 Îți rupi brațul? 200 00:19:50,015 --> 00:19:53,828 Lawrence vrea că vom fi gata la ora 10. 201 00:20:00,108 --> 00:20:03,612 Să sperăm ca succesorul lui Armitage isi cunoaste meseria. 202 00:20:03,613 --> 00:20:05,906 Ai spus-o deja de o sută de ori. 203 00:20:05,907 --> 00:20:10,633 Trebuie să vorbești bine. Câștigi bani ușor. 204 00:20:11,913 --> 00:20:15,892 Ar fi fost frumos face un concert cu ij. 205 00:20:16,083 --> 00:20:18,418 Se spune că era cel mai bun. 206 00:20:18,419 --> 00:20:21,171 Suflați aerul de la cel puțin o duzină. 207 00:20:21,172 --> 00:20:23,924 Armitage nu era foarte strălucitor. 208 00:20:23,925 --> 00:20:28,687 - Eroinist. Glumesc. - Da. 209 00:20:29,848 --> 00:20:32,238 Au venit. 210 00:20:33,644 --> 00:20:36,496 Este inclusă petrecerea de vacanță? 211 00:20:51,745 --> 00:20:54,455 - E totul în regulă, Jumper? - Da, este. 212 00:20:54,456 --> 00:20:58,377 Pontiac Bonneville, rezervor plin, scuturi schimbate. 213 00:20:58,378 --> 00:21:01,349 - Dar nativii? - În geantă. 214 00:21:01,547 --> 00:21:04,716 Bun. Iată banii. 215 00:21:04,717 --> 00:21:08,262 Și un bilet la New Orleans. Zborul pleacă la ora 11:30. 216 00:21:08,263 --> 00:21:11,265 - Mașina mea este pe câmp. - Ne vom ocupa de asta. 217 00:21:11,266 --> 00:21:13,267 - Zbori. - În regulă. 218 00:21:13,268 --> 00:21:15,491 Suntem în legătură�. 219 00:21:20,775 --> 00:21:24,079 Alfred, el este Graham. 220 00:21:24,737 --> 00:21:27,425 Graham a fost în Vietnam. 221 00:21:28,033 --> 00:21:30,326 Are multă experiență. 222 00:21:30,327 --> 00:21:32,717 Deci știi totul. 223 00:21:32,871 --> 00:21:36,624 Nu voi face nimic. Te vei ocupa de tot. 224 00:21:36,625 --> 00:21:40,807 Alfred, îi voi arăta lui Graham arma. 225 00:21:43,090 --> 00:21:45,480 - Este gata? - Da. 226 00:21:55,395 --> 00:21:58,496 - E în regulă? - Asta e tot. 227 00:22:06,865 --> 00:22:08,958 Wow. 228 00:22:14,080 --> 00:22:17,514 Grăbește-te, Lipper. �l� kuhni. 229 00:22:19,002 --> 00:22:21,143 Lipper? 230 00:22:21,212 --> 00:22:26,154 Linsul tău nu merită durerea. Pistolă aici. 231 00:22:36,145 --> 00:22:39,814 Voi ieși împreună destul de normal. 232 00:22:39,815 --> 00:22:42,359 Ca un prizonier și un sclav. 233 00:22:42,360 --> 00:22:45,946 Fără semne de mână, doar unul fără fapte. 234 00:22:45,947 --> 00:22:50,158 - În regulă. - Știu la ce te gândești. 235 00:22:50,159 --> 00:22:54,288 Aș ucide fără măsură din cauza unei acuzații de agresiune? 236 00:22:54,289 --> 00:22:56,874 Pariu destul de sălbatic 60 tortul zilei. 237 00:22:56,875 --> 00:22:58,793 S-ar putea să ai dreptate. 238 00:22:58,794 --> 00:23:03,188 Dar te voi încărca cu un glonț, poți fi sigur de asta. 239 00:23:12,891 --> 00:23:15,059 Trebuie să fii nebun. 240 00:23:15,060 --> 00:23:18,708 Trebuie să ajung la ziua mea de naștere. 241 00:23:22,193 --> 00:23:24,547 Spre parcare. 242 00:23:31,911 --> 00:23:34,265 Iată că vine. 243 00:23:39,836 --> 00:23:42,059 Fugi, Gus! 244 00:24:05,154 --> 00:24:07,054 Buna ziua. 245 00:24:10,576 --> 00:24:15,256 - Ce lovitură? - Moarte totală. 246 00:24:19,961 --> 00:24:21,837 Să se audă. 247 00:24:21,838 --> 00:24:24,423 Decedatul este Gus Lipper. Avea o armă. 248 00:24:24,424 --> 00:24:26,634 Ești interpret de bărbat sau �iti? 249 00:24:26,635 --> 00:24:30,697 M-a amenințat cu o armă înăuntru. 250 00:24:30,805 --> 00:24:33,641 S-a dezlănțuit și a spart barul. 251 00:24:33,642 --> 00:24:35,184 Ne-am uitat la curba EEG, 252 00:24:35,185 --> 00:24:38,646 era la putere fond neurologic. 253 00:24:38,647 --> 00:24:40,574 Nu a fost. 254 00:24:40,982 --> 00:24:42,608 Ce e în neregulă cu tine? 255 00:24:42,609 --> 00:24:45,404 A fost rănit în război. Victimă americană. 256 00:24:45,405 --> 00:24:48,198 Nu pot vedea cicatricea. 257 00:24:48,199 --> 00:24:51,134 Va rog explicati ca sa inteleg. 258 00:24:52,370 --> 00:24:54,559 Agresiune și violență aparțin procesului de învățare. 259 00:24:54,560 --> 00:24:56,748 Ele pot deveni un obicei. 260 00:24:56,749 --> 00:24:59,167 Lipper era un fel de dependent. 261 00:24:59,168 --> 00:25:01,836 Îi considerăm victime doar pe cei nevinovați, 262 00:25:01,837 --> 00:25:04,524 dar nu este întotdeauna cazul. 263 00:25:04,590 --> 00:25:08,760 Am ucis amputații și copii arși, 264 00:25:08,761 --> 00:25:12,065 dar uităm psihopați de creație proprie. 265 00:25:13,392 --> 00:25:15,730 Vietnam nu s-a născut doar eroi 266 00:25:15,731 --> 00:25:18,368 o intreaga generatie Mocasini. 267 00:25:18,647 --> 00:25:22,295 A menționat Wexton? 268 00:25:22,526 --> 00:25:26,754 Nu, dar din informațiile serviciului militar se poate gasi ceva. 269 00:25:45,717 --> 00:25:49,261 - Aceasta este mașina ta? - Este. Închiriere mașină. 270 00:25:49,262 --> 00:25:50,887 Ai primit atâtea chei? 271 00:25:50,888 --> 00:25:55,142 Sunt la un atelier de reparații auto chiar acum. Zbor acasă la New Orleans. 272 00:25:55,143 --> 00:25:57,352 Ce este în pungi? 273 00:25:57,353 --> 00:26:00,689 O pereche de cămăși, un brici, lucrurile mele. 274 00:26:00,690 --> 00:26:02,316 Vrei sa te uiti? 275 00:26:02,317 --> 00:26:05,667 - Dar celălalt? - Doar instrumente. 276 00:26:05,945 --> 00:26:07,919 Deschide-l. 277 00:26:08,114 --> 00:26:10,533 Am întârziat la zbor. 278 00:26:10,534 --> 00:26:16,873 Am permis de conducere și acte. 279 00:26:16,874 --> 00:26:20,224 Nu este suficient? De ce întrebaţi? 280 00:26:24,924 --> 00:26:26,898 Sac. 281 00:26:31,472 --> 00:26:33,529 Stop! 282 00:26:39,064 --> 00:26:43,817 Mai sunt și alții aici oportunități. 283 00:26:43,818 --> 00:26:46,873 Divizia militantă neagră din nou? 284 00:26:46,988 --> 00:26:50,282 FBI-ul crede că da poate fi per��. 285 00:26:50,283 --> 00:26:53,494 FBI-ul vorbește singur. 286 00:26:53,495 --> 00:26:56,288 Urmează ceea ce este ultimul plâns în orice moment. 287 00:26:56,289 --> 00:26:59,972 Kommars, SDS:��, Panthers. 288 00:27:02,212 --> 00:27:06,227 Mă faci pe nervi, Torrey. 289 00:27:07,009 --> 00:27:10,194 Gândește-te acum, inspector. 290 00:27:11,138 --> 00:27:15,934 Prindem un criminal profesionist, care are legături cu mafia. 291 00:27:15,935 --> 00:27:18,728 Pâinea unei familii din New York. 292 00:27:18,729 --> 00:27:21,914 Ce a făcut? 293 00:27:22,066 --> 00:27:24,901 Apoi el spune, că o crimă este pe cale să se întâmple. 294 00:27:24,902 --> 00:27:27,946 Te voi duce la New York, unde este deja așteptat. 295 00:27:27,947 --> 00:27:30,448 Ei știau ce a ajuns cu zborul. 296 00:27:30,449 --> 00:27:34,762 O altă ucidere azi. Similar. Într-un stil clasic. 297 00:27:35,289 --> 00:27:38,390 Nu poți nega asta este o coincidenta. 298 00:27:40,043 --> 00:27:42,211 Fă ce vrei. 299 00:27:42,212 --> 00:27:49,028 Dar dacă nu o rezolvi� sau mergi prea departe... 300 00:27:50,846 --> 00:27:53,366 Vorbesc cu Jumper. 301 00:27:58,228 --> 00:28:00,784 Presupun că are dreptate. 302 00:28:00,856 --> 00:28:03,744 El nu știe ce. 303 00:28:03,776 --> 00:28:07,446 Este sincer, experimentat 304 00:28:07,447 --> 00:28:10,032 și cel mai bun detectiv din acest departament. 305 00:28:10,033 --> 00:28:15,222 El are un temperament prost, la fel și tu reprezentați opinia minorității. 306 00:28:17,624 --> 00:28:20,310 Sus, Jumper. 307 00:28:21,294 --> 00:28:24,858 - Unde mergem? - La etaj. 308 00:28:31,347 --> 00:28:34,152 Te voi anunța dacă am nevoie de ajutor. 309 00:28:44,068 --> 00:28:47,204 - Lionel Henry Jumper? - Nu sunt. 310 00:28:47,738 --> 00:28:50,508 Doar un imitator. 311 00:28:50,908 --> 00:28:53,242 Voi încerca din nou. 312 00:28:53,243 --> 00:28:56,013 - Lionel Henry... - Eu sunt. 313 00:28:57,539 --> 00:29:01,603 - Ești suspectat de crimă. - De crimă? 314 00:29:03,588 --> 00:29:07,174 Îmi pare rău. Eu nu chestii de genul ăsta. 315 00:29:07,175 --> 00:29:10,692 - Ce fel? - Genul despre care vorbești. 316 00:29:11,346 --> 00:29:14,390 - Crimă. - O vei lua pe gât. 317 00:29:14,391 --> 00:29:16,934 Daca ai ceva de spus, să se audă. 318 00:29:16,935 --> 00:29:18,936 Ce ar trebui să spun? 319 00:29:18,937 --> 00:29:22,064 Am fost arestat pentru că am cumpărat scuturi dintr-un singur tip. 320 00:29:22,065 --> 00:29:26,080 Mașina era legată de crimă, nu ai intrebat. 321 00:29:30,366 --> 00:29:33,420 Numele Wexton a fost din întâmplare? 322 00:29:34,495 --> 00:29:37,265 Nu am întrebat numele. 323 00:29:37,999 --> 00:29:42,310 - Am devenit palid. - �l� orise. 324 00:29:42,920 --> 00:29:46,715 Nu furt, nu ajutor, dar crimă. 325 00:29:46,716 --> 00:29:50,315 Nu. Nu poți. 326 00:29:50,428 --> 00:29:53,067 Eram la aeroport când... 327 00:29:54,557 --> 00:29:56,781 Când ce? 328 00:30:01,898 --> 00:30:06,162 Nu mă poți lovi. Depun acuzații. 329 00:30:06,903 --> 00:30:09,459 Cine te-a lovit? 330 00:30:09,698 --> 00:30:12,170 Nu aș face asta. 331 00:30:13,410 --> 00:30:16,429 Ai spus "când". 332 00:30:16,538 --> 00:30:19,889 Eşti nebun. 333 00:30:20,584 --> 00:30:22,807 Sergent. 334 00:30:23,045 --> 00:30:26,256 Deținutul vrea să depună o plângere. Am auzit că e aproape de coadă. 335 00:30:26,257 --> 00:30:29,109 De trei ori, ticălosule. 336 00:30:29,427 --> 00:30:32,861 - Există un semn pe față? - Nu despre mine. 337 00:30:33,556 --> 00:30:35,946 Dă-l jos. 338 00:30:36,309 --> 00:30:38,366 Începe să vină. 339 00:30:42,148 --> 00:30:44,206 polițist șef, 340 00:30:44,984 --> 00:30:47,611 - ai văzut foaia de acuzare a bărbatului? - O am acolo. 341 00:30:47,612 --> 00:30:50,697 - Ce scrie? - Uciderea lui Gustave Lipper. 342 00:30:50,698 --> 00:30:54,596 Torrey, putem vorbi o secundă? 343 00:31:04,505 --> 00:31:10,260 Dacă fac o declarație iar acuzarea este abandonată... 344 00:31:10,261 --> 00:31:14,940 Un hoț nu poate jefui magazine. Ești prea adânc. 345 00:31:15,933 --> 00:31:19,143 Dacă vrei să ajuți, spune-ne despre mașină. 346 00:31:19,144 --> 00:31:21,286 Am luat mașina. 347 00:31:22,440 --> 00:31:26,752 E fata mea... E fata mea. 348 00:31:27,988 --> 00:31:31,256 Au spus că nu este a fost pentru jaf. 349 00:31:31,574 --> 00:31:34,952 Ce au făcut? L-au ucis pe gardian? 350 00:31:34,953 --> 00:31:37,246 Spune-o 351 00:31:37,247 --> 00:31:39,969 Mașina era pentru jaf. 352 00:31:40,292 --> 00:31:43,891 - De unde l-ai luat? - De la aeroport. 353 00:31:44,754 --> 00:31:46,812 Cine a întrebat? 354 00:31:47,090 --> 00:31:50,145 Nu știu numele. 355 00:31:51,929 --> 00:31:54,615 - Wexton? - Nu. 356 00:31:54,724 --> 00:31:58,371 Nu, eu... nu știu Ket��n Wexton. 357 00:31:59,103 --> 00:32:03,118 Am furat un Pontiac și L-am livrat. 358 00:32:05,818 --> 00:32:08,089 Unde ai luat-o? 359 00:32:11,157 --> 00:32:13,463 Unde ai luat-o? 360 00:32:14,368 --> 00:32:16,328 Unde ai luat-o? 361 00:32:16,329 --> 00:32:18,456 CARD PASager 362 00:32:18,457 --> 00:32:21,792 Alan Lawson. El recunoscut cu acest nume. 363 00:32:21,793 --> 00:32:24,503 - Plătit pentru două zile. - Era cunoscut? 364 00:32:24,504 --> 00:32:28,799 Nu. Cele mai multe nopți doar o noapte. 365 00:32:28,800 --> 00:32:32,261 - La douăzeci de ani? - Aşa ceva. 366 00:32:32,262 --> 00:32:36,390 Bine îmbrăcat. Avea un trombon și un recorder. 367 00:32:36,391 --> 00:32:38,392 A ascultat discuri de jazz. 368 00:32:38,393 --> 00:32:44,858 Greu. As vrea sa o pun mai jos. Suntem în camera alăturată. 369 00:32:44,859 --> 00:32:49,752 Vin aici în fiecare an De la Seattle în această perioadă. 370 00:32:51,616 --> 00:32:53,839 nepoata mea. 371 00:32:57,497 --> 00:32:59,728 Poți să spui altceva despre bărbat? 372 00:32:59,729 --> 00:33:02,259 A fost amabil. 373 00:33:02,502 --> 00:33:04,878 - Ce zici de a avea musafiri? - Trei. 374 00:33:04,879 --> 00:33:07,714 Bărbatul din mașină și încă câțiva. 375 00:33:07,715 --> 00:33:10,485 Privește cu atenție. 376 00:33:10,635 --> 00:33:13,011 - Eşti sigur? - Eu sunt. 377 00:33:13,012 --> 00:33:15,974 Era el. Sau ce, dragă? 378 00:33:15,975 --> 00:33:18,851 - Da. - A mers de câteva ori. 379 00:33:18,852 --> 00:33:21,145 Dimineața cu doi bărbați. 380 00:33:21,146 --> 00:33:25,494 - Se cunoșteau? - Totuşi s-a arătat. 381 00:33:26,068 --> 00:33:30,071 Ai o frunte, că sunt beat. 382 00:33:30,072 --> 00:33:32,115 O femeie nu poate... 383 00:33:32,116 --> 00:33:34,033 Cred că l-am lăsat la motel. 384 00:33:34,034 --> 00:33:36,160 Lou, ce ai găsit? 385 00:33:36,161 --> 00:33:39,761 Am primit numele. Al Lawson. 386 00:33:39,915 --> 00:33:42,334 Sun la sindicatul muzicienilor. 387 00:33:42,335 --> 00:33:45,436 Jumper are sânge pe față. 388 00:33:46,923 --> 00:33:49,008 Sper să fie mai bine �ok�. 389 00:33:49,009 --> 00:33:50,718 Nu este posibil. 390 00:33:50,719 --> 00:33:55,196 - Eu doar îmi fac treaba. - Nu am fost eu. 391 00:33:55,265 --> 00:34:00,656 Angelo Bianco. A murit la 10/04/1931. 392 00:34:01,146 --> 00:34:06,869 Louis Vescari. A murit la 10/04/1931. 393 00:34:07,402 --> 00:34:13,950 Giovanni Pollari. A murit la 10/04/1931. 394 00:34:13,951 --> 00:34:16,009 Enrico Sciano. 395 00:34:16,704 --> 00:34:20,185 A murit la 10/04/1931. 396 00:34:20,416 --> 00:34:24,929 Carlo Marioni. A murit la 10/04/1931. 397 00:34:28,841 --> 00:34:34,731 Domnule Lawrence, ați văzut în standul de pornire al alergătorului 398 00:34:35,097 --> 00:34:39,529 aşteptând împuşcătura nervos? 399 00:34:40,604 --> 00:34:42,994 Eu sunt alergătorul. 400 00:34:43,315 --> 00:34:46,085 Aștept 42 de ani. 401 00:34:46,652 --> 00:34:50,417 Aștept 42 de ani 10 aprilie. 402 00:34:51,114 --> 00:34:53,616 Vezi acel monument? 403 00:34:53,617 --> 00:34:56,744 Este Joe "The Boss" Masseria. 404 00:34:56,745 --> 00:34:59,315 Au fost uciși 1931, când era 405 00:34:59,316 --> 00:35:02,184 cu spaghete cu scoici in Scarpatds. 406 00:35:02,376 --> 00:35:08,563 De asemenea, a ajuns să moară Războiul Castellammare. 407 00:35:09,342 --> 00:35:14,532 Don Salvatore Maranzano a devenit Capo di tutti capi. 408 00:35:14,597 --> 00:35:18,600 Căile noastre siciliene au fost conservate. 409 00:35:18,601 --> 00:35:22,271 Voi tinerilor, care dispăruse 410 00:35:22,272 --> 00:35:24,773 din războiul dintre familii, 411 00:35:24,774 --> 00:35:28,110 considerat că vechiul modalități câștigate suficient. 412 00:35:28,111 --> 00:35:32,864 Erau ambițioși. Luciano, Genovese, Profaci. 413 00:35:32,865 --> 00:35:36,536 Au vrut să preia de la noi 414 00:35:36,537 --> 00:35:39,143 şi constituie evreul şi 415 00:35:39,144 --> 00:35:41,749 a irlandezilor cu sindicatul, 416 00:35:41,750 --> 00:35:47,630 consiliul care desparte pentru familii. 417 00:35:47,631 --> 00:35:50,049 Bărbați în vârstă, paturi cu mustață, 418 00:35:50,050 --> 00:35:54,148 și Don Salvatore Maranzano li s-a opus. 419 00:35:54,346 --> 00:35:56,819 Luciano i-a ucis. 420 00:35:57,641 --> 00:36:02,687 Patru morminte acolo, Maranzano acolo. 421 00:36:02,688 --> 00:36:05,858 Peste 40 au fost uciși împreună Aprilie y�n�. 422 00:36:05,859 --> 00:36:10,821 Îi spunem sicilianul pentru vecernie. 423 00:36:10,822 --> 00:36:13,616 După aceea ne-am îmbogățit. 424 00:36:13,617 --> 00:36:16,219 Dar ei erau familia mea, 425 00:36:16,494 --> 00:36:19,622 nu vei uita asta numărând banii. 426 00:36:19,623 --> 00:36:22,374 Petrecerea aniversară este aranjată, Don Vescari. 427 00:36:22,375 --> 00:36:24,251 Avem 40 de bărbați. 428 00:36:24,252 --> 00:36:28,005 luptători profesioniști, șoferi și mesageri�. 429 00:36:28,006 --> 00:36:31,091 Necunoscute. Fără antecedente penale. 430 00:36:31,092 --> 00:36:33,678 Cel mai bun dintre cei șapte Te trimit la petrecere. 431 00:36:33,679 --> 00:36:36,264 Treisprezece acționează ca un grup de sprijin 432 00:36:36,265 --> 00:36:38,141 la capos-ul tău aici în New York. 433 00:36:38,142 --> 00:36:40,685 Zece vor merge familiei Morec din Chicago, 434 00:36:40,686 --> 00:36:42,979 şase la Miami şi patru la New Orleans 435 00:36:42,980 --> 00:36:45,357 pentru orice eventualitate prietenii tăi sunt împotriva. 436 00:36:45,358 --> 00:36:48,068 Sper că sunt mai de încredere decât Lipper. 437 00:36:48,069 --> 00:36:51,112 A spus ceva? la doctori sau la politie? 438 00:36:51,113 --> 00:36:54,616 Nu. Am avut grijă de ei. Armitage a omorât. 439 00:36:54,617 --> 00:36:57,303 Ei bine, asta e rezolvat acum. 440 00:36:57,662 --> 00:37:02,888 Acesta este Bartolemo Vechetti. El este Capo di tutti capi. 441 00:37:03,418 --> 00:37:05,836 Te vreau mai presus de orice. 442 00:37:05,837 --> 00:37:09,223 O iau de la mingile lui totul să funcționeze. 443 00:37:12,844 --> 00:37:15,721 Erau Bootlace Armitage parteneri, 444 00:37:15,722 --> 00:37:18,159 când era în vârf. 445 00:37:19,768 --> 00:37:22,273 Iată informațiile De Armitage și doi 446 00:37:22,274 --> 00:37:25,077 din Wexton. Nu s-a găsit nimic altceva. 447 00:37:32,198 --> 00:37:34,920 Telex din New York. 448 00:37:35,159 --> 00:37:38,214 „Fără Wexton în registru. 449 00:37:38,746 --> 00:37:41,848 Ai primit ceva din trecutul lui Lipper? 450 00:37:42,083 --> 00:37:46,395 Sora locuiește în San Francisco. Asta e tot. 451 00:37:46,838 --> 00:37:48,297 Este imposibil. 452 00:37:48,298 --> 00:37:49,756 - Ai dormit? - Am înțeles. 453 00:37:49,757 --> 00:37:51,945 A avut succes? 454 00:37:51,968 --> 00:37:55,318 Nu la New York știi despre soții Wexton. 455 00:37:56,140 --> 00:37:57,807 Sunt un cuplu aici. 456 00:37:57,808 --> 00:38:00,560 Fred Wexton, Muddy. 457 00:38:00,561 --> 00:38:03,229 A abuzat de alb închiriere. 458 00:38:03,230 --> 00:38:06,149 Bărbatul a meritat-o, cred. 459 00:38:06,150 --> 00:38:08,151 Cealaltă este o fată tânără. 460 00:38:08,152 --> 00:38:12,238 Geraldine Wexton. A furat pălăria cu cec a iubitului. 461 00:38:12,239 --> 00:38:16,633 Probabil în plată pentru servicii. Propoziție condiționată. 462 00:38:16,869 --> 00:38:19,787 Despre șoferul mașinii crimei poate primi ceva. 463 00:38:19,788 --> 00:38:21,873 Dă-i lui Mathews. 464 00:38:21,874 --> 00:38:26,602 Ai inventat Wexton. Șeful vrea să-l investighezi singur. 465 00:38:27,297 --> 00:38:29,840 Iată adresele celor doi Wexton. 466 00:38:29,841 --> 00:38:33,969 L-am luat de la asociația muzicienilor numele şi adresele tromboniştilor. 467 00:38:33,970 --> 00:38:38,057 Semne potrivesc patru, dar nu există nimeni pe nume Al Lawson. 468 00:38:38,058 --> 00:38:41,029 Nu așa, dar Alfred Langley este. 469 00:38:41,102 --> 00:38:43,824 - Mathews. - Ce? 470 00:38:44,230 --> 00:38:47,816 Verificați totul în listă. Începeți cu Alfred Langley. 471 00:38:47,817 --> 00:38:51,654 - De ce? - Al Lawson. Alfred Langley. 472 00:38:51,655 --> 00:38:53,531 Un hoț nu are imaginație. 473 00:38:53,532 --> 00:38:58,508 Ia-l pe agentul Hart cu tine. S-ar putea să recunoască. 474 00:38:58,537 --> 00:39:00,809 În regulă. 475 00:39:09,548 --> 00:39:12,094 Uite acum. De ce detenție penală 476 00:39:12,095 --> 00:39:14,886 trăiesc mereu deasupra podea? 477 00:39:14,887 --> 00:39:16,471 Norocul meu. 478 00:39:16,472 --> 00:39:18,890 Fata își bate joc de hainele mele. 479 00:39:18,891 --> 00:39:23,270 De la guler, guler și pălărie. Încă revin la modă. 480 00:39:23,271 --> 00:39:26,399 haine inteligente merita. 481 00:39:26,400 --> 00:39:28,234 Ei revin mereu la modă. 482 00:39:28,235 --> 00:39:31,821 Au râs. I-am spus: „Sunt al meu Fă-ți griji pentru hainele mele, Linda. 483 00:39:31,822 --> 00:39:33,489 „Dacă vrei să mergi la un restaurant, 484 00:39:33,490 --> 00:39:36,826 „Poți purta sutien asupra ta.” 485 00:39:36,827 --> 00:39:39,264 Probabil asta este. 486 00:39:56,597 --> 00:40:00,696 - Alfred Langley? - S-ar putea să fiu. 487 00:40:00,852 --> 00:40:03,562 Ai intrat în grabă. Cine esti tu? 488 00:40:03,563 --> 00:40:06,857 Eu sunt Batman. Acesta este Robin. Cine este băiatul timid? 489 00:40:06,858 --> 00:40:09,046 Colega mea de cameră. 490 00:40:09,777 --> 00:40:11,153 Verificați-le. 491 00:40:11,154 --> 00:40:15,086 Apel. 492 00:40:17,536 --> 00:40:19,579 - Haidele jos. - De ce? 493 00:40:19,580 --> 00:40:24,011 Nu vei răci. Și tu, Hilda. 494 00:40:24,710 --> 00:40:26,900 De ce el? 495 00:40:26,901 --> 00:40:29,390 Nu vreau să te separ. Accelerează acum. 496 00:40:29,632 --> 00:40:33,397 - Aruncă-mi haina. - Dă-l aici. 497 00:40:44,271 --> 00:40:46,460 Stop. 498 00:40:49,778 --> 00:40:52,780 - În afara drumului! - Ce naiba? 499 00:40:52,781 --> 00:40:55,052 Afară! 500 00:41:11,007 --> 00:41:14,774 - Geraldine Wexton? - Ești oficial? 501 00:41:16,347 --> 00:41:20,279 - Nu este aici azi. - Unde? 502 00:41:21,060 --> 00:41:23,450 Ascultă, Sfântă Tereza, 503 00:41:23,980 --> 00:41:26,564 nu organizează o scenă. 504 00:41:26,565 --> 00:41:28,483 Dacă mă simt respins, 505 00:41:28,484 --> 00:41:32,696 la tine incepe sa functioneze inspector de sănătate zilnic 506 00:41:32,697 --> 00:41:36,324 și inspectorul de pompieri, tip de rahat. 507 00:41:36,325 --> 00:41:40,078 Sau vrei poliția castității îți vor înșela clienții? 508 00:41:40,079 --> 00:41:43,977 - Dacă îmi amintesc? - Atunci nu vor fi probleme. 509 00:41:46,878 --> 00:41:49,315 El este în ashram. 510 00:41:49,506 --> 00:41:50,798 LEVI�V�N ASHRAM LUMĂ 511 00:41:50,799 --> 00:41:56,095 Bună, Les. fiica lui Wexton este în ashramul Carmel. 512 00:41:56,096 --> 00:41:58,473 Unde�? 513 00:41:58,474 --> 00:42:00,850 În Ashram, retragerea�. În templu. 514 00:42:00,851 --> 00:42:03,786 Ai un vocabular prost. 515 00:42:03,937 --> 00:42:06,480 Mă duc să întâlnesc o fată și conduc la San Francisco. 516 00:42:06,481 --> 00:42:09,942 Sora lui Lipper locuiește acolo. Anuntati politia locala. 517 00:42:09,943 --> 00:42:12,738 Nu vreau să jignesc a cărui mândrie. 518 00:42:12,739 --> 00:42:16,256 - Mă întorc mâine pentru o jumătate de zi. - În regulă. 519 00:42:20,705 --> 00:42:23,707 Dacă îți faci din stomac un mormânt 520 00:42:23,708 --> 00:42:27,711 pentru această vaca și milioane pentru alte organisme, 521 00:42:27,712 --> 00:42:34,051 iti tai gatul, fugi sânge pe podeaua abatorului 522 00:42:34,052 --> 00:42:37,471 și tăiați cadavrul în bucăți mici 523 00:42:37,472 --> 00:42:41,434 pentru friptura de vita, în hamburgeri și hot dog, 524 00:42:41,435 --> 00:42:46,731 într-o zi natura se va răzbuna şi vei avea un atac de cord fatal 525 00:42:46,732 --> 00:42:49,025 și hemoragie cerebrală. 526 00:42:49,026 --> 00:42:53,696 Saboți grasi creierul și inima 527 00:42:53,697 --> 00:43:00,161 și ucide mai mulți oameni decât toate războaiele, dezastrele naturale, 528 00:43:00,162 --> 00:43:04,972 boli și toate celelalte combinate. 529 00:43:05,584 --> 00:43:07,726 Pace. 530 00:43:09,589 --> 00:43:12,893 Geraldine Elizabeth Wexton este? 531 00:43:35,741 --> 00:43:37,617 Pace. 532 00:43:37,618 --> 00:43:40,120 Acel bun este pe card. 533 00:43:40,121 --> 00:43:42,641 Suni oficial. 534 00:43:47,712 --> 00:43:49,983 Fără prize. 535 00:43:50,172 --> 00:43:53,309 Elevi normali. Sunt uscat. 536 00:43:53,551 --> 00:43:55,844 Un porcușor ar fi ar fi putut pleca acasă. 537 00:43:55,845 --> 00:43:58,531 Aș dori să întreb despre ceva complet diferit. 538 00:43:59,098 --> 00:44:02,350 Cred. Vrei căile de la Dumnezeu. 539 00:44:02,351 --> 00:44:04,493 Despre sufism? 540 00:44:04,938 --> 00:44:06,865 Despre Vedanta? 541 00:44:11,320 --> 00:44:14,071 - Din trecut. - Oh, asta e. 542 00:44:14,072 --> 00:44:17,908 Viața devine o carte deschisă, când intri o dată într-o ipostază. 543 00:44:17,909 --> 00:44:20,313 Am enumerat oameni punctele slabe. 544 00:44:20,314 --> 00:44:23,016 Asta e treaba noastră. 545 00:44:24,541 --> 00:44:27,209 ai timp? 546 00:44:27,210 --> 00:44:28,857 Nu m-am căsătorit cu un polițist. 547 00:44:28,858 --> 00:44:30,504 Altă dată și un alt polițist. 548 00:44:30,505 --> 00:44:33,892 Îl cunoști pe Gus Lipper? sau Charlie Armitage? 549 00:44:34,302 --> 00:44:36,011 Ar fi fost frumos. 550 00:44:36,012 --> 00:44:39,139 Gus Lipper. Fată noroioasă putredă. Veteran din Vietnam. 551 00:44:39,140 --> 00:44:43,477 Tanttricii cred asta trupul unei femei este un altar sfânt 552 00:44:43,478 --> 00:44:46,521 iar plăcerea este calea Lui Dumnezeu. 553 00:44:46,522 --> 00:44:50,786 Vrei să vorbim despre trupuri? Să vorbim despre corpul lui Lipper. 554 00:44:51,402 --> 00:44:54,457 A primit cinci gloanțe. 555 00:44:56,032 --> 00:44:59,964 Am condus 300 de kilometri permiteți-mi să vă întreb câteva lucruri. 556 00:44:59,994 --> 00:45:02,497 Dacă dor n�pp�r� nu nu mai juca 557 00:45:02,498 --> 00:45:06,668 ai venit la Los Angeles să-l văd pe Lipper ca pe un ciudat 558 00:45:06,669 --> 00:45:09,805 și ești taxat de obstrucţionarea poliţiei. 559 00:45:13,300 --> 00:45:15,781 Consiglieret nu gândit că 560 00:45:15,782 --> 00:45:18,262 folosim musafiri. Acești veterani de război. 561 00:45:18,263 --> 00:45:21,516 Avem nevoie de o armată fără chip. 562 00:45:21,517 --> 00:45:25,478 Suntem doar trei familii din 26 in toata tara. 563 00:45:25,479 --> 00:45:28,565 Avem nevoie de prietenii noștri în Los Angeles și Miami. 564 00:45:28,566 --> 00:45:32,861 Dacă aud de la străini, chestia se destramă. 565 00:45:32,862 --> 00:45:36,323 Care a fost arma lui Luciano în -31? 566 00:45:36,324 --> 00:45:41,181 Stranieri, străini, chip de piatră. 567 00:45:41,246 --> 00:45:44,753 Ucigașii evrei Lepkel, De la Siegel, Lansky. 568 00:45:44,754 --> 00:45:48,502 Chipuri necunoscute. 569 00:45:48,503 --> 00:45:51,588 Noi, cei din Chicago, avem o întrebare, don Alberto. 570 00:45:51,589 --> 00:45:56,400 Ești sigur că poți aduna capetele? in camera la momentul potrivit�? 571 00:45:57,388 --> 00:46:00,390 O mostră din mediul rural? 572 00:46:00,391 --> 00:46:02,745 Bineînțeles că pot. 573 00:46:08,024 --> 00:46:12,086 esti sigur? a familiilor războiul civil nu este ușor. 574 00:46:13,696 --> 00:46:20,131 Asculta. Aprinde-ți focul, O să sun la pompieri. 575 00:46:26,043 --> 00:46:30,463 Les. Presupun că știi Harrison's FBlzst�. 576 00:46:30,464 --> 00:46:34,925 A adus informații despre negrul lui Torrey de la ep�illyst�, Fred Wexton. 577 00:46:34,926 --> 00:46:36,740 Băiatul este militant. Pantera neagră. 578 00:46:36,741 --> 00:46:38,554 Aici sunt toate informațiile. 579 00:46:38,555 --> 00:46:40,514 Ei cred, iar eu sunt de acord, 580 00:46:40,515 --> 00:46:42,600 că el este Wextonul pe care îl căutăm. 581 00:46:42,601 --> 00:46:44,611 Păstrează-le. 582 00:46:45,562 --> 00:46:48,782 - Îl aştept pe Torrey? - �l�. 583 00:46:53,529 --> 00:46:57,711 În afara drumului�. 584 00:46:58,618 --> 00:47:01,953 Termină, la naiba. 585 00:47:01,954 --> 00:47:05,638 Poliţie! Buna ziua! 586 00:47:08,002 --> 00:47:11,388 - Lasă focul. - Plec. 587 00:47:22,601 --> 00:47:26,062 Calma. Liniște. 588 00:47:26,063 --> 00:47:32,166 Liniște. Nu vă grăbiţi. 589 00:47:33,737 --> 00:47:40,255 Liniște. Taci acum. 590 00:47:42,121 --> 00:47:45,289 De ce, Tolvana? 591 00:47:45,290 --> 00:47:47,125 Bună, Lou. 592 00:47:47,126 --> 00:47:50,754 Ia-o ușurel. Asculta. 593 00:47:50,755 --> 00:47:53,632 Negrul Wexton îi aparține la militanti. 594 00:47:53,633 --> 00:47:55,384 Potrivit FBI, el se află în Panthers. 595 00:47:55,385 --> 00:47:58,178 Șefului nu i-a plăcut. El ar putea fi adevăratul Wexton. 596 00:47:58,179 --> 00:48:00,514 - O, poate? - Amintește-ți cui îi pasă. 597 00:48:00,515 --> 00:48:02,850 Nu este cazul Poți uita de giganți. 598 00:48:02,851 --> 00:48:06,854 A trimis-o pe Tolvana să-l ia efort, iar aceasta aduce armata. 599 00:48:06,855 --> 00:48:10,107 Pentru ce? Să fie interogat? 600 00:48:10,108 --> 00:48:12,443 Ieri s-a trezit ykk�sept�illy evadare. 601 00:48:12,444 --> 00:48:15,961 Astăzi a pus mărimea orasul este incurcat. 602 00:48:16,531 --> 00:48:18,625 Unde te duci? 603 00:48:20,619 --> 00:48:23,010 Încerc să-l iau pe Langley. 604 00:48:45,895 --> 00:48:48,997 Oamenii lui Labra investighează locul. 605 00:49:11,296 --> 00:49:13,354 Era el. 606 00:49:14,842 --> 00:49:16,969 Esti prost la munca de teren. 607 00:49:16,970 --> 00:49:19,805 Două prinderi ușoare. Ambele ouă. 608 00:49:19,806 --> 00:49:23,109 Nu-mi place de tine chiar și viața ta. 609 00:49:23,226 --> 00:49:25,995 Cereți pe altcineva să vă ia locul. 610 00:49:26,270 --> 00:49:29,539 - Tu vii cu mine. - În regulă. 611 00:49:34,195 --> 00:49:36,738 Îl recunoști pe bărbatul din mijloc? 612 00:49:36,739 --> 00:49:40,867 Cumpără jazz medieval. Ellington, Basie și multe altele. 613 00:49:40,868 --> 00:49:44,872 Poate te-am văzut dar amintește-ți fața. 614 00:49:44,873 --> 00:49:47,417 Te cunosc. El cumpără o mulțime de discuri. 615 00:49:47,418 --> 00:49:49,961 Al Langley. Cântând la trombon. 616 00:49:49,962 --> 00:49:54,299 - A fost aici în ultima vreme? - Săptămâna trecută. 617 00:49:54,300 --> 00:49:56,884 Unde își petrece timpul undeva in afara de casa? 618 00:49:56,885 --> 00:50:00,054 El doar cumpără discuri, nu vorbește degeaba. 619 00:50:00,055 --> 00:50:01,889 Înțelegi? 620 00:50:01,890 --> 00:50:03,975 Poate fi mereu singur? 621 00:50:03,976 --> 00:50:06,728 Uneori cu mimi. El este bi. 622 00:50:06,729 --> 00:50:09,201 Ambele mai bune. 623 00:50:09,773 --> 00:50:14,252 - Unde am găsit-o pe fată? - Dacă aș ști. 624 00:50:15,655 --> 00:50:19,199 Îl știi pe Paul Long, un chitarist negru? 625 00:50:19,200 --> 00:50:20,701 Nu știu. 626 00:50:20,702 --> 00:50:26,176 Întreabă-l. El și Langley concertând împreună�. 627 00:50:30,462 --> 00:50:31,837 Mai bine te obisnuiesti. 628 00:50:31,838 --> 00:50:34,010 Tu aparține albului la structura puterii. 629 00:50:34,011 --> 00:50:36,481 Inamicului. 630 00:50:36,551 --> 00:50:38,562 Opreste-te. 631 00:50:46,312 --> 00:50:49,034 Vom vorbi mai târziu. 632 00:50:50,483 --> 00:50:54,069 Bună, Wayne. Ce� L-am găsit pe Paul Long? 633 00:50:54,070 --> 00:50:55,528 Ce vrei de la el? 634 00:50:55,529 --> 00:50:58,880 As intreba despre unul a unui trombonist alb. 635 00:50:59,867 --> 00:51:02,672 Ia-l pe Paul. E la Greenie's. 636 00:51:03,663 --> 00:51:09,553 Avem nevoie și de ceva. Freddie Wexton a fost arestat astăzi. 637 00:51:10,837 --> 00:51:13,939 Poate că autoritatea mea nu este suficientă. 638 00:51:15,467 --> 00:51:17,478 Încercat. 639 00:51:20,514 --> 00:51:24,493 - Ce vrei? - De la Al Langley. 640 00:51:24,768 --> 00:51:28,498 Unde s-ar ascunde? 641 00:51:28,772 --> 00:51:31,941 Nu știu, dar voi afla. Unde s-a dus aseară? 642 00:51:31,942 --> 00:51:35,079 - Ucide. - Sunăm. 643 00:51:37,115 --> 00:51:39,208 În regulă. 644 00:51:39,492 --> 00:51:40,867 5 UCIURI ÎN TREI ZILE 645 00:51:40,868 --> 00:51:44,997 Crede-mă, Jack. Am încercat, la fel și Locati. 646 00:51:44,998 --> 00:51:48,542 Nu știu. Avem nevoie nu mai mult. 647 00:51:48,543 --> 00:51:51,962 Nu ne amestecăm în problemele de familie. 648 00:51:51,963 --> 00:51:55,527 Această poveste va fi o mare problemă. 649 00:51:55,633 --> 00:51:59,845 De ce crezi că? Luchino sau Battaglia ar asculta consiliul? 650 00:51:59,846 --> 00:52:04,684 Vechetti este unul dintre toți ziua familiei 651 00:52:04,685 --> 00:52:07,562 Crede-mă. Da, ei ascultă. 652 00:52:07,563 --> 00:52:08,938 Dacă nu asculți, 653 00:52:08,939 --> 00:52:13,151 consiliul le va lua afacerile și le face buzunarele goale. 654 00:52:13,152 --> 00:52:16,799 Cei ca Battaglia chiar și animalele trebuie să facă bani. 655 00:52:18,157 --> 00:52:23,845 Vorbesc cu Vechet. Pentru că ai de gând să-l implementezi? 656 00:52:24,872 --> 00:52:27,891 10 aprilie. 657 00:52:29,626 --> 00:52:32,754 Antonio Rossi a fost împușcat la reşedinţa sa din Long Island. 658 00:52:32,755 --> 00:52:36,133 Rossi este a noua victimă În războiul mafiei din New York. 659 00:52:36,134 --> 00:52:39,511 El a murit și în timpul împușcăturii sofer Stefano Cinieri. 660 00:52:39,512 --> 00:52:42,848 Caut doi bărbați în Surm. 661 00:52:42,849 --> 00:52:46,435 Poliția a arestat peste 200 de ep�ilty�s 662 00:52:46,436 --> 00:52:48,854 și conexiuni mafiote� având o persoană. 663 00:52:48,855 --> 00:52:51,231 Comisarul șef Guido Lorenz 664 00:52:51,232 --> 00:52:54,443 aduce inculpatii in sectorul 1 la departamentul de poliție. 665 00:52:54,444 --> 00:52:56,722 În timp ce arestările și crimele continuă 666 00:52:56,723 --> 00:52:59,073 New-yorkezii se gândesc, se va sfârși acest lucru, 667 00:52:59,074 --> 00:53:00,449 sau este New York... 668 00:53:00,450 --> 00:53:03,411 - Ce dracu este asta? - Asta e bine. 669 00:53:03,412 --> 00:53:05,330 Îl vreau pe Fred Wexton liber. 670 00:53:05,331 --> 00:53:06,623 Speranță lipsită. 671 00:53:06,624 --> 00:53:09,096 O vreau afară. 672 00:53:10,294 --> 00:53:13,463 Avea două puști. 673 00:53:13,464 --> 00:53:15,590 Cumnatul tău are trei. 674 00:53:15,591 --> 00:53:19,938 Între Seattle și Miami sunt 15 milioane. 675 00:53:21,180 --> 00:53:23,107 E bine. 676 00:53:24,058 --> 00:53:26,780 El va fi liber. 677 00:53:29,523 --> 00:53:33,901 - Soluția este aproape? - S-ar putea să-l iau pe Alfred Langley. 678 00:53:33,902 --> 00:53:37,383 Ar fi foarte frumos. 679 00:53:38,949 --> 00:53:40,449 - Bună. - Este Torrey? 680 00:53:40,450 --> 00:53:42,461 Wayne. 681 00:53:42,661 --> 00:53:44,203 Hei Torrey. 682 00:53:44,204 --> 00:53:47,721 - Am ceva pentru tine. - Vin imediat. 683 00:53:48,458 --> 00:53:50,876 Am primit un indiciu de la Langley. 684 00:53:50,877 --> 00:53:52,970 Mathews. 685 00:53:56,550 --> 00:53:58,904 El va veni. 686 00:54:02,307 --> 00:54:04,558 Știi Floarea-soarelui? 687 00:54:04,559 --> 00:54:07,894 Paul are un concert de înregistrare acolo. 688 00:54:07,895 --> 00:54:11,606 Băiatul ar fi plecat acum o oră. Cu o motocicletă mare. 689 00:54:11,607 --> 00:54:14,568 Se îndreaptă spre Mojave seara. 690 00:54:14,569 --> 00:54:17,421 Stai acolo undeva. 691 00:54:18,656 --> 00:54:21,675 Ești într-o companie proastă. 692 00:54:21,701 --> 00:54:25,412 - Am aranjat ce ai cerut. - O treabă grozavă. 693 00:54:25,413 --> 00:54:28,708 Torrey, tot nu o voi face la nunta surorii tale. 694 00:54:28,709 --> 00:54:32,641 Ik�v��. Ai văzut ideea, cu care s-a căsătorit. 695 00:54:42,139 --> 00:54:45,276 Treci pe ușa laterală. Eu plec de aici. 696 00:55:26,519 --> 00:55:29,620 Secțiunea din mijloc nu funcționează. 697 00:55:30,481 --> 00:55:34,045 Când tonul se schimbă, ar trebui... 698 00:55:38,364 --> 00:55:41,086 Și apoi... 699 00:55:53,755 --> 00:55:57,403 Hei, tu! Pleacă de acolo! 700 00:56:12,024 --> 00:56:14,608 Les. �l� țip. Mă doare capul. 701 00:56:14,609 --> 00:56:17,737 Nu știu unde s-a dus. După Langley. 702 00:56:17,738 --> 00:56:20,324 - Găsește-i. - Nu ai răspuns. 703 00:56:20,325 --> 00:56:25,004 Dacă vin cu taxiul, plătesc? tu sau politia plateste? 704 00:57:44,161 --> 00:57:46,254 Doamne! 705 00:59:05,411 --> 00:59:08,715 - Langley a murit? - Când a fost adus la spital. 706 00:59:09,208 --> 00:59:11,250 A fost un accident. 707 00:59:11,251 --> 00:59:13,711 Ai încercat să-l obții mai arăt. 708 00:59:13,712 --> 00:59:16,130 Deci ce a fost? 709 00:59:16,131 --> 00:59:19,233 Martori oculari împreună cu tine a plecat. 710 00:59:46,621 --> 00:59:48,956 Ce zici de lucrurile lui Lipper cu? 711 00:59:48,957 --> 00:59:50,416 Le cercetez acum. 712 00:59:50,417 --> 00:59:53,961 - Acum? - Fiecare la rând. 713 00:59:53,962 --> 00:59:57,348 ce ai gasit? 714 00:59:57,549 --> 00:59:59,559 Bilet de autobuz. 715 01:00:00,427 --> 01:00:04,774 Este în pantofi și haine nisip de deșert. 716 01:00:06,559 --> 01:00:08,476 Ce ai aflat? 717 01:00:08,477 --> 01:00:10,478 Lipper nu avea card fara acte, 718 01:00:10,479 --> 01:00:14,577 dar avea haine bune și 210 USD în numerar. 719 01:00:14,900 --> 01:00:18,570 Mâinile caloase, dar nu mâna. 720 01:00:18,571 --> 01:00:21,239 Cu greu a făcut-o munca fizica. 721 01:00:21,240 --> 01:00:25,089 Labra își deschise ghearele sub brate, 722 01:00:25,286 --> 01:00:29,099 iar conform testului cu parafina trase cu o armă. 723 01:00:31,292 --> 01:00:35,391 S-au găsit două lucruri în haine: 724 01:00:36,340 --> 01:00:42,443 nisip de deșert 725 01:00:43,805 --> 01:00:47,683 și biletul de autobuz care era cumpărat de la Manix. 726 01:00:47,684 --> 01:00:50,406 Este pe autostrada 12. 727 01:00:51,813 --> 01:00:53,906 Drum deșert. 728 01:00:54,274 --> 01:00:57,755 Așa că Lipper a rămas în oraș și anume Manix. 729 01:00:58,320 --> 01:01:00,029 îi spuse Langley lui Paul Long 730 01:01:00,030 --> 01:01:04,177 plecând în deșert. 731 01:01:04,452 --> 01:01:08,799 Să verificăm acel oraș. 732 01:01:09,123 --> 01:01:14,645 Am declarat deja statul la politie. 733 01:01:16,631 --> 01:01:21,025 Nu știi acolo Wexton nu este Lipperi. 734 01:01:21,886 --> 01:01:25,681 Acest lucru a fost deja investigat. 735 01:01:25,682 --> 01:01:28,403 Sunt în deșert, 736 01:01:30,562 --> 01:01:33,083 dar nu în Manix. 737 01:01:34,108 --> 01:01:37,542 S-ar putea să cumpere din oraș accesorii 738 01:01:39,655 --> 01:01:42,958 și plecați de acolo cu autobuzul. 739 01:01:45,327 --> 01:01:49,390 Operațiunea este bine organizată. Atenție. 740 01:01:49,873 --> 01:01:54,185 Baza este atât de îndepărtată, că nu-l vei găsi, 741 01:01:54,837 --> 01:01:56,796 dar încă la distanță de condus. 742 01:01:56,797 --> 01:01:59,603 Cât de aproape? Cât de departe? 743 01:02:01,136 --> 01:02:02,970 80-130 de kilometri�. 744 01:02:02,971 --> 01:02:05,764 Acum să vorbim despre Mojave din deșert. 745 01:02:05,765 --> 01:02:09,365 80-130 de kilometri distanță poate fi oriunde. 746 01:02:12,272 --> 01:02:15,190 - Este gata? - Este. 747 01:02:15,191 --> 01:02:16,483 Podeaua cuștii 748 01:02:16,484 --> 01:02:19,319 este o replică exactă a liftului de la podea. 749 01:02:19,320 --> 01:02:21,989 Bărbații sunt legați la ochi, așa că se obișnuiesc cu întuneric. 750 01:02:21,990 --> 01:02:24,700 Există la locul de desfășurare deși puțin lumină. 751 01:02:24,701 --> 01:02:27,329 Ne-am programat liftul mai exact. 752 01:02:27,330 --> 01:02:30,290 Aterizează în garaj numai pe bază de invitație. 753 01:02:30,291 --> 01:02:33,209 Când ajunge, în abis la bărbații existenți 754 01:02:33,210 --> 01:02:36,129 mai sunt 14 secunde atașat cârligele 755 01:02:36,130 --> 01:02:38,965 și saci de echipamente înainte liftul se ridică. 756 01:02:38,966 --> 01:02:42,510 Sunt acele șuruburi corecte? garduri de jos? 757 01:02:42,511 --> 01:02:45,263 Au fost arestați timp de trei luni apoi si verificat ieri. 758 01:02:45,264 --> 01:02:48,558 Lifturile sunt întreținute în mod regulat. 759 01:02:48,559 --> 01:02:52,040 Am pus bărbați acolo la începutul acestui an. 760 01:02:54,940 --> 01:02:56,869 Les. 761 01:02:58,695 --> 01:03:01,547 Există o posibilitate. 762 01:03:01,907 --> 01:03:04,048 Slab totusi. 763 01:03:04,326 --> 01:03:07,036 Ai încercat să mă faci să fiu de acord sau negare? 764 01:03:07,037 --> 01:03:10,685 am dat drumul și hai sa vedem unde duce. 765 01:03:12,542 --> 01:03:16,557 - Sunt deja bolnav. - Jumper. 766 01:03:17,506 --> 01:03:21,550 Dacă te înșeli, Daniels, te scufunzi cu Torrey. 767 01:03:21,551 --> 01:03:23,645 Mulţumesc. 768 01:03:27,975 --> 01:03:30,852 Domnule campion, bărbați se împachetează. 769 01:03:30,853 --> 01:03:34,439 Grupul din New York pleacă maine la 12. Vei veni? 770 01:03:34,440 --> 01:03:37,401 Vin aici să păzesc loc. 771 01:03:37,402 --> 01:03:39,361 - Ceilalți au primit ordinele? - Da. 772 01:03:39,362 --> 01:03:41,321 Grupul din Chicago pleacă seara, 773 01:03:41,322 --> 01:03:44,922 Miami și New Orleans seara. 774 01:03:45,618 --> 01:03:49,800 De ce ești aici împreună, Lawrence? 775 01:03:51,959 --> 01:03:54,252 Aceasta este fata mea. 776 01:03:54,253 --> 01:03:57,755 - Ești un soldat plin de sânge. - Da. 777 01:03:57,756 --> 01:03:59,924 O carieră de 30 de ani. 778 01:03:59,925 --> 01:04:02,385 Aveam 15 ani când Pearl Harbour a fost lansat. 779 01:04:02,386 --> 01:04:06,199 Am luptat pentru asta. În Coreea, Vietnam... 780 01:04:06,557 --> 01:04:10,536 M-am mutat pe piața liberă la fel ca toți ceilalți. 781 01:04:20,905 --> 01:04:22,782 Ce acum? 782 01:04:22,783 --> 01:04:24,658 Verificați înăuntru si semneaza. 783 01:04:24,659 --> 01:04:26,882 Vei fi liber. 784 01:04:28,204 --> 01:04:29,872 Verificați înăuntru. 785 01:04:29,873 --> 01:04:33,292 Ai avea încredere într-o față atât de sinceră fecioare de asemenea. 786 01:04:33,293 --> 01:04:35,336 De ce nu nenorocitul ăla esti sarutat? 787 01:04:35,337 --> 01:04:36,503 Răscumpărare gratuită. 788 01:04:36,504 --> 01:04:39,340 - Cine le-a plătit? - Parchetul. 789 01:04:39,341 --> 01:04:43,106 Se pare că a fost arestat împotriva regulilor. 790 01:04:43,928 --> 01:04:46,615 Sugruma, Torrey. 791 01:04:54,148 --> 01:04:57,359 Jumper stânga. Nu vrei ca cineva să-ți facă umbră? 792 01:04:57,360 --> 01:04:59,402 Dă-i drumul. 793 01:04:59,403 --> 01:05:02,197 Dacă greșește direcție? 794 01:05:02,198 --> 01:05:07,055 Ai plasat pariul. Nervozitate nu ajută calul să câștige. 795 01:05:20,759 --> 01:05:23,481 Acolo merge pensia mea. 796 01:05:31,144 --> 01:05:34,448 Mulţumesc. 797 01:06:20,237 --> 01:06:23,489 - Fii atent la echipament. - Să mergem. 798 01:06:23,490 --> 01:06:26,046 Accelerează. 799 01:06:27,411 --> 01:06:29,412 Grupul din New York pleacă la ora 12. 800 01:06:29,413 --> 01:06:31,456 - Este totul în regulă? - Bineînțeles că este. 801 01:06:31,457 --> 01:06:34,042 Noi ceilalți plecăm la 19.00 în trecut�. 802 01:06:34,043 --> 01:06:36,598 - Ne vedem atunci. - În regulă. 803 01:06:54,856 --> 01:06:57,608 - Sigur nu ai fost urmărit? - Nu sunt urmărite. 804 01:06:57,609 --> 01:07:00,248 În regulă. Începe să vină. 805 01:07:02,238 --> 01:07:05,324 Vreau să-ți dau un bărbat mașină, dar Jumper... 806 01:07:05,325 --> 01:07:06,492 Da? 807 01:07:06,493 --> 01:07:10,830 Dacă nu vezi o singură mașină, care arată următoarele, 808 01:07:10,831 --> 01:07:14,459 Te îndrepți direct spre Las Vegas. 809 01:07:14,460 --> 01:07:17,420 - Ia-l pe bărbat la telefon. - Sigur. 810 01:07:17,421 --> 01:07:20,523 Bună ziua. Vino aici. 811 01:07:23,135 --> 01:07:26,984 - Are ceva de făcut. - Charlie, dă-i Volkkarul. 812 01:07:45,450 --> 01:07:48,953 Unde se duce omul acela? 813 01:07:48,954 --> 01:07:52,081 Nu știu. întrebă Lawrence dă-i o mașină. 814 01:07:52,082 --> 01:07:56,252 - Cine Lawrence? - Are o casă la munte. 815 01:07:56,253 --> 01:07:59,505 Cumpărați benzină de la noi, reparați mașini și alte lucruri. 816 01:07:59,506 --> 01:08:01,090 Este un client bun. 817 01:08:01,091 --> 01:08:03,467 - Unde este casa? - Nu am fost acolo. 818 01:08:03,468 --> 01:08:07,567 Undeva în munți. 819 01:08:08,725 --> 01:08:11,935 Ascultați cu atenție, amândoi. 820 01:08:11,936 --> 01:08:14,062 Nu vreau să fii găsit. 821 01:08:14,063 --> 01:08:16,523 Du mașina la Baker. lasa-l pe drum 822 01:08:16,524 --> 01:08:19,625 dar nu vreau asta le-am găsit. 823 01:08:41,842 --> 01:08:45,276 A împrumutat o mașină și a plecat spre vest. 824 01:09:16,961 --> 01:09:21,439 Perhana, am acceptat asta. Mă duc spre sud. 825 01:09:44,198 --> 01:09:47,418 Hei, vino aici. 826 01:11:00,319 --> 01:11:03,041 Nenorocitul a întins o capcană. 827 01:11:03,739 --> 01:11:09,794 Sunt la ferma indiană Wexton. O altă intersecție pe autostradă. 828 01:11:11,205 --> 01:11:14,591 Există cineva Lawrence și veterani de război. 829 01:11:16,251 --> 01:11:18,642 L-au ucis pe Lipper. 830 01:11:19,713 --> 01:11:22,898 Vorbea despre petrecerea aniversară. 831 01:11:29,599 --> 01:11:31,809 Mult succes, soldat. 832 01:11:31,810 --> 01:11:35,742 Un soldat bun nu are nevoie de noroc, dar doar mulțumesc. 833 01:11:36,481 --> 01:11:38,669 frunze. 834 01:12:20,067 --> 01:12:25,839 poimâine, pe 10 întregul consiliu se întrunește împreună. 835 01:13:19,797 --> 01:13:23,396 Ai păzit acel interior. În mișcare. 836 01:13:23,634 --> 01:13:25,822 Circulaţie. 837 01:13:38,899 --> 01:13:42,110 Împotriva mașinii. Fii gata. 838 01:13:42,111 --> 01:13:45,676 Cei din interiorul casei, esti blocat. 839 01:13:46,449 --> 01:13:48,637 Vino. 840 01:13:48,660 --> 01:13:52,177 Ieși afară. Nu vrem a vărsa sânge. 841 01:14:11,599 --> 01:14:15,449 Aliniați-vă. Circulaţie. 842 01:14:34,373 --> 01:14:39,100 Există un centru? as suna un apel la distanță. 843 01:14:39,211 --> 01:14:42,598 Te rog protejează-mă. Mă duc sus. 844 01:14:47,012 --> 01:14:49,365 Protejați-vă. 845 01:14:49,973 --> 01:14:52,196 Eu merg acolo. 846 01:14:54,519 --> 01:14:57,656 Buna ziua. Aș da un apel la distanță. 847 01:14:58,940 --> 01:15:05,756 la numărul de la New York 212-581-4173. 848 01:16:18,523 --> 01:16:20,107 - Unde ai fost? - În spate. 849 01:16:20,108 --> 01:16:22,151 A doua oară, ticălosule. 850 01:16:22,152 --> 01:16:25,904 Unul era la telefon. Află cum a chemat. 851 01:16:25,905 --> 01:16:29,090 Ce naiba se întâmplă? 852 01:17:28,553 --> 01:17:31,240 Verifica acolo. 853 01:17:33,476 --> 01:17:37,854 Campionul Tony „Arbitrul”. O căprioară mare. 854 01:17:37,855 --> 01:17:40,209 Contactați Armitage. 855 01:17:42,860 --> 01:17:44,945 Îl știi pe Mathews, unde a sunat? 856 01:17:44,946 --> 01:17:47,906 A încercat să sune la New York, dar nu am primit o linie. 857 01:17:47,907 --> 01:17:50,325 La un număr secret. 858 01:17:50,326 --> 01:17:53,677 Prietenul tău Lorenz poate pentru a afla 859 01:17:54,038 --> 01:17:57,519 Este despre eroi ce am scos? 860 01:17:58,042 --> 01:18:00,729 Este nevoie de timp. 861 01:18:01,255 --> 01:18:03,715 Nu există timp. Uită-te la asta. 862 01:18:03,716 --> 01:18:07,427 Bilete de avion către Chicago, Miami, New Orleans. 863 01:18:07,428 --> 01:18:11,013 20 de baze de steag dintr-un zbor anterior spre New York. 864 01:18:11,014 --> 01:18:14,267 Voi trei. Două înapoi, unul înainte. 865 01:18:14,268 --> 01:18:18,354 Vom înțelege asta, Lou. 866 01:18:18,355 --> 01:18:21,374 Armata este instruită pentru razboi. 867 01:18:22,735 --> 01:18:24,902 Da, dar am 50 de ani, 868 01:18:24,903 --> 01:18:30,826 Am vene varicoase, rău digestie si greata. 869 01:18:30,827 --> 01:18:34,557 Bine, dar eu plec la New York. 870 01:18:37,542 --> 01:18:42,171 Șapte Și acum tu... și teoria ta greșită. 871 01:18:42,172 --> 01:18:44,774 Nu este doar o presupunere. 872 01:18:45,091 --> 01:18:47,844 20 au sosit ieri la New York. 873 01:18:47,845 --> 01:18:50,721 veterani, ucigași antrenați. 874 01:18:50,722 --> 01:18:53,823 Toată lumea avea o legătură lui Tony Champion, 875 01:18:53,933 --> 01:18:58,396 care avea legătură cu Al Vescar, avea o conexiune cu Locat, 876 01:18:58,397 --> 01:19:02,495 iar Locat avea legătura cu Armitage. 877 01:19:04,070 --> 01:19:06,863 Toată lumea pleacă pentru o petrecere de aniversare. 878 01:19:06,864 --> 01:19:08,406 Crede, Guido. 879 01:19:08,407 --> 01:19:12,137 Uneori când mă trezesc Mă întreb de ce. 880 01:19:20,002 --> 01:19:24,065 Ne-am uitat la Locat și Vescar, și am raportat la Washington. 881 01:19:24,256 --> 01:19:26,481 nu stiu multe. 882 01:19:26,676 --> 01:19:30,429 Nu poți scoate nimic de la nimeni, chiar dacă este tras de un tractor. 883 01:19:30,430 --> 01:19:32,765 Rime pentru asta. 884 01:19:32,766 --> 01:19:34,666 că, 885 01:19:34,976 --> 01:19:38,604 Armitage a fost ucis pentru că el știa ceva. 886 01:19:38,605 --> 01:19:40,689 O prostie. 887 01:19:40,690 --> 01:19:44,235 E un cunoscut cocainist 888 01:19:44,236 --> 01:19:45,528 a fost atât de plin ieri 889 01:19:45,529 --> 01:19:50,006 ett� a început cu un laverre a unei mari schimbări. 890 01:19:51,368 --> 01:19:55,348 Tipul a avut același contact ca Armitage. 891 01:19:56,374 --> 01:19:59,938 Anunțul s-a terminat, domnule Torrey. 892 01:20:00,670 --> 01:20:02,893 Fi fericit. 893 01:20:14,642 --> 01:20:15,851 Ce se întâmplă? 894 01:20:15,852 --> 01:20:18,103 Oamenii lui Vescar și Locat sunt incluse. 895 01:20:18,104 --> 01:20:22,785 Bănuiesc că încearcă să facă o înțelegere. Luchino a mers primul, acum Battaglia. 896 01:20:23,152 --> 01:20:28,211 Am șase bărbați de gardă. Nimeni nu scapă. 897 01:20:28,449 --> 01:20:31,752 A doua unitate cere locatie... 898 01:20:34,455 --> 01:20:36,429 În regulă. 899 01:20:43,922 --> 01:20:46,276 Sună, Al. 900 01:21:05,862 --> 01:21:08,050 O anulăm? 901 01:21:09,115 --> 01:21:12,715 Nu vom anula. 902 01:21:13,161 --> 01:21:15,287 Ne-am prins din urmă. Campionul a murit. 903 01:21:15,288 --> 01:21:18,625 Aștept 42 de ani. 904 01:21:18,626 --> 01:21:20,897 Am plecat. 905 01:21:21,337 --> 01:21:23,237 Pot fi. 906 01:21:23,506 --> 01:21:27,217 Sună-l pe Morec în Chicago. Spune că vine grupul. 907 01:21:27,218 --> 01:21:28,990 Raportați la Miami și spre New Orleans. 908 01:21:28,991 --> 01:21:30,762 De asemenea, trebuie să fie liniștiți. 909 01:21:30,763 --> 01:21:32,889 O putem opri. 910 01:21:32,890 --> 01:21:36,476 Cum? Cum o oprim? 911 01:21:36,477 --> 01:21:39,062 Îi spui lui Mossman, că urma să-i ucidem pe toți, 912 01:21:39,063 --> 01:21:41,583 dar ce s-a intamplat cu mine? 913 01:21:42,066 --> 01:21:44,776 Crezi că îți va mulțumi de onestitate? 914 01:21:44,777 --> 01:21:46,904 Ar primi drumurile după câteva zile. 915 01:21:46,905 --> 01:21:49,627 Haide. Încet pe stradă. 916 01:21:55,247 --> 01:21:58,218 - Ce ai primit, Lou? - Eu nu. 917 01:21:59,334 --> 01:22:01,043 Ce este în el? 918 01:22:01,044 --> 01:22:04,588 Arborele genealogic. Acum este 9 aprilie. 919 01:22:04,589 --> 01:22:06,298 Și mâine este 10 aprilie 920 01:22:06,299 --> 01:22:11,192 Nu mă descurc cu cincisprezece bărbați Voi fi cu ochii pe o vreme. 921 01:22:12,055 --> 01:22:16,268 Căutați în arhivă totul pentru anul 1931 povestiri, de asemenea ziare. 922 01:22:16,269 --> 01:22:19,521 Cele mai multe dintre ele pot fi găsite pe microfilme. 923 01:22:19,522 --> 01:22:22,826 Apoi recuperați microfilmele. 924 01:22:25,361 --> 01:22:26,653 - Ce acum? - Nu știu. 925 01:22:26,654 --> 01:22:29,922 10 aprilie. pare important. 926 01:22:30,533 --> 01:22:33,089 Am încercat să aflu de ce. 927 01:22:35,955 --> 01:22:40,018 RĂZBOIUL GANGSTERULUI 10 morți în două zile 928 01:22:41,252 --> 01:22:45,814 Răzbunarea gangsterilor! 929 01:22:48,343 --> 01:22:52,691 LA V�KIVALLA GANSTERLOR FĂRĂ sfârșit în a vedea 930 01:22:57,478 --> 01:23:00,662 POLITIA CONTINUA SUPRIMÂND RĂZBOIUL GANGSTERULUI 931 01:23:02,775 --> 01:23:06,078 ȘEFII SINDICATULUI UCISI 932 01:23:08,947 --> 01:23:12,382 ȘEFUL MAFIA POLLAR ESTE UCIȘT Există mai multă violență în cunoaștere 933 01:23:14,079 --> 01:23:17,347 ESTE O REVOLUȚĂ ÎN NEW YORK RĂZBOIUL GANGSTERULUI 934 01:23:21,127 --> 01:23:25,225 Ei bine, Johan e bine. Guido. 935 01:23:26,716 --> 01:23:28,573 Aşa? 936 01:23:28,574 --> 01:23:30,844 Astăzi este 10 aprilie. Da, e o nebunie. 937 01:23:30,845 --> 01:23:33,097 VINERI 10 APRILIE 1931 938 01:23:33,098 --> 01:23:35,474 Ce e nebunie, Lou? 939 01:23:35,475 --> 01:23:38,185 azi acum 42 de ani. Petrecere de aniversare. 940 01:23:38,186 --> 01:23:42,830 Ai explicat foarte încet. 941 01:23:43,109 --> 01:23:49,046 Atunci Sindicatul a preluat. Luciano a ucis capi de familie. 942 01:23:49,281 --> 01:23:51,783 Se numește siciliană pentru vecernie. 943 01:23:51,784 --> 01:23:55,681 Iar sicilienii vor lua acum puterea înapoi? 944 01:23:56,080 --> 01:24:00,676 Ești din minți. Nimeni nu așteaptă 42 de ani. 945 01:24:00,793 --> 01:24:04,379 De aceea au o armată. 946 01:24:04,380 --> 01:24:07,981 Și deșertul. L-au ținut secret. 947 01:24:12,180 --> 01:24:15,566 Dacă cred, atunci cum? 948 01:24:16,893 --> 01:24:20,938 Trebuie să aibă totul in acelasi loc. 949 01:24:20,939 --> 01:24:23,607 Ședință de consiliu sau așa ceva. Cine e în oraș? 950 01:24:23,608 --> 01:24:27,862 - Jack Mossman, Vechetti. - Pune-i sub supraveghere. 951 01:24:27,863 --> 01:24:31,131 Poate de aici probleme pentru noi. 952 01:24:31,742 --> 01:24:34,344 Guido, riscă. 953 01:24:48,593 --> 01:24:52,323 - Mossman, ce e? - Mă bucur să te văd. 954 01:25:13,285 --> 01:25:14,577 Vechetti a aplicat pentru Mossman. 955 01:25:14,578 --> 01:25:16,954 Humphreys și Mo Lesner am zburat aici ieri. 956 01:25:16,955 --> 01:25:19,309 Presupun că se va întâmpla. 957 01:25:25,339 --> 01:25:28,393 Atenție. Mult succes în călătoria ta. 958 01:25:28,801 --> 01:25:30,701 Asta este. 959 01:25:46,903 --> 01:25:49,863 Mașina 82-X, au ajuns la 1200. la bloc 960 01:25:49,864 --> 01:25:53,049 de pe 8th Avenue și 60th Street în colţ. 961 01:26:17,351 --> 01:26:21,200 - Vechetti și Mossman. - Bine, vine liftul. 962 01:26:30,866 --> 01:26:33,967 Du-te la mașina parcata. 963 01:27:19,165 --> 01:27:21,541 - Buna ziua. - Buna ziua. 964 01:27:21,542 --> 01:27:22,959 - Buna ziua. - Mă bucur să te văd. 965 01:27:22,960 --> 01:27:24,935 De asemenea. 966 01:27:38,811 --> 01:27:42,541 Din fericire, traim la tara. Haide. 967 01:28:14,347 --> 01:28:17,235 Ai o axă spartă? 968 01:28:17,434 --> 01:28:19,059 Ai o axă spartă? 969 01:28:19,060 --> 01:28:22,661 Întreabă managerul garajului. El este acolo. 970 01:28:37,872 --> 01:28:39,456 Cine mai vine? 971 01:28:39,457 --> 01:28:44,480 sicilieni, Vescari, Locati și Gus Moreci. 972 01:29:17,245 --> 01:29:19,174 Ne-am dus. 973 01:31:45,024 --> 01:31:47,746 Toate afară, �ki�. 974 01:32:28,485 --> 01:32:30,709 Steinholtz. 975 01:32:47,714 --> 01:32:51,646 - �l� trage. - Pistolă aici. 976 01:32:54,637 --> 01:32:57,906 - Dă-mi-o. Apel. - Da. 977 01:32:58,183 --> 01:33:00,267 Da. 978 01:33:00,268 --> 01:33:02,279 Sus 979 01:33:21,415 --> 01:33:24,635 Nu se schimbă nimic, doar numele. 980 01:33:26,087 --> 01:33:28,129 Nu poți fi serios. 981 01:33:28,130 --> 01:33:33,969 Suntem până la piept, iar apa pe măsură ce se ridică. 982 01:33:33,970 --> 01:33:36,997 Tată, miluiește-mă am păcătuit. 983 01:33:36,998 --> 01:33:40,323 Nu am rupt de 10 zile. 984 01:33:41,645 --> 01:33:43,521 ma enervez usor. 985 01:33:43,522 --> 01:33:46,232 În ultimele trei săptămâni singur la New York 986 01:33:46,233 --> 01:33:49,235 Au fost comise 159 de crime. 987 01:33:49,236 --> 01:33:55,199 Nu vreau să fiu dur, dar sunt supărat pe fiul meu marțea trecută. 988 01:33:55,200 --> 01:33:59,036 3000 de asalt, 6000 de jaf. 989 01:33:59,037 --> 01:34:03,708 Ruth, draga mea soție. L-am înjurat. 990 01:34:03,709 --> 01:34:06,611 La fel și în Chicago, Boston, 991 01:34:06,612 --> 01:34:09,714 în Philadelphia şi în Los Angeles. 992 01:34:09,715 --> 01:34:11,939 Vă rog să mă iertați 993 01:34:12,260 --> 01:34:16,358 și toate celelalte păcate ale mele, pe care nu-mi amintesc. 994 01:34:33,240 --> 01:34:37,076 Îți amintești caricatura aceea? dintr-un circ roman? 995 01:34:37,077 --> 01:34:43,761 Leii răcnesc, iar curteanul strigă: 996 01:34:44,334 --> 01:34:47,815 „Ai cinci minute timp, creștini”. 997 01:34:47,825 --> 01:34:51,602 Ajustați de Kivimak